こんにちは、茶子です。
前回は、スター・ウォーズに登場するハン・ソロの名言についてご紹介しました。
ハン・ソロといえば、レイア姫！ ということで、今回はスター・ウォーズ劇中に登場するレイア姫の名言を厳選してご紹介します。
レイア姫って誰？
(c) Lucasfilm
念のためですが、レイア姫をご存知ない方のために、簡単にご紹介しておきます。
ルーク・スカイウォーカーの双子の妹で、元老院議員パドメ・アミダラとジェダイの騎士アナキン・スカイウォーカーの実の娘である。
レイア姫とは
- 本名はレイア・オーガナ（Leia Organa）
- 女優キャリー・フィッシャー（Carrie Frances Fisher）が演じた
- スター・ウォーズ主要キャラクターの一人
- 主人公ルーク・スカイウォーカーの双子の妹
- ハン・ソロの妻
です。
劇中でのレイア姫は、1977年公開の「スター・ウォーズ エピソード４/新たなる希望」で 19歳の若きプリンセスとして登場。
その後「エピソード５/帝国の逆襲（1980年公開）」「エピソード６/ジェダイの帰還（1983年公開）」に出演しています。
2015年公開の「エピソード７/フォースの覚醒」で、実に32年ぶりのスター・ウォーズ作品への復帰を果たし、レジスタンスを率いる老将軍を演じました。
そして、2017年に公開された「スター・ウォーズ エピソード８/最後のジェダイ」では、ルーク・スカイウォーカーと再会したのです。
スター・ウォーズは全世界にファンがいる伝説的な作品であることは周知のとおり。おそらく、レイアは世界で一番有名なプリンセスの一人であることは間違いないでしょうね。
では早速、そんなレイア姫の名言を５つ見ていきましょう！
助けて、ケノービ将軍、あなただけが頼りです
Help me Obi-Wan Kenobi, you’re my only hope. — Leia Organa
助けて、ケノービ将軍、あなただけが頼りです(エピソード４：新たなる希望 ）
このセリフでスター・ウォーズの物語は始まったといっても過言ではありません。
数多くの犠牲を払いながら、帝国軍の超兵器「デス・スター」の設計図を入手したレイア姫と反乱軍（Rebel）一行ですが、惑星オルデランに戻る途中に、ダース・ベイダー率いる帝国軍にあっけなく捕まってしまいます。
乗っていた宇宙船が帝国軍に拿捕されるさなか、レイアは父（養父）であるベイル・オーガナが頼りにしていた、オビ＝ワン・ケノービに助けを求め、ドロイド（R2-D2）にそのメッセージを託します。
- (c) Lucasfilm
- (c) Lucasfilm
しかし2体のドロイド（R2-D2と、C3-PO）は、惑星タトウィーンに不時着するも、体調１ｍほどのヒューマノイド「ジャワ族」につかまり、最終的に青年ルーク・スカイウォーカーの叔父が経営する水分農場（Moisture farm）に売られてしまいます。
水分農場（Moisture farm）とは、砂漠の惑星タトウィーンでは重要な資源である水分を採取する農場。ルークの叔父オーウェン・ラーズが営んでいたのも、水分農場でした。
ドロイドの整備をしていたルークの目の前で、唐突にレイア姫の肉声が入ったホログラム映像を再生するR2-D2。（一部とはいえ、そんなに大事なメッセージを、初めて会ったルークに見せてよいのでしょうか？）
ホログラム映像は断片的なものでしたが、もっと続きを観たいとR2-D2に駄々？をこねるルーク。
それに対して、ジャワ族がR2-D2に取り付けた「制御ボルト」を外せば、続きのメッセージが見えるかもしれないと、あてずっぽうを答えるC3-PO。
C3-POルーク様、
たぶんこの制御ボルト取っちゃえば、大丈夫っぽいです。
ルークオッケー、はずすわ
R2-D2の「制御ボルト」を外したルークでしたが、R2-D2は頑として続きのメッセージの再生を拒むのでした。
そして案の定、翌朝ルークが戻った時には、R2－Ｄ2はまんまと脱走していたのでした。
脱走したR2-D2Beep-bee-bee-doo-weep （ウェーイ、自由最高！）
「制御ボルト」とは、文字通り、ドロイドの行動を制御するために装着するデバイスです。このデバイスをつけられたドロイドは、所有者の命令が無い限り勝手な行動ができなくなります。
2016年に公開された、スター・ウォーズシリーズのスピンオフ「ローグ・ワン」では、レジスタンス（反乱軍）の精鋭が、帝国軍の超兵器「デス・スター」の設計図を盗み出すストーリーが描かれています。
なぞの生物なんだか、またマニアックな話がつづくのう。 あと、レイア姫の話とはあまり関係がないんじゃないか？
私 (茶子)・・では、次行きましょう！
あなた、ストームトルーパーにしては少し背が低いんじゃない？
Aren’t you a little short for a stormtrooper? — Leia Organa
あなた、ストームトルーパーにしては少し背が低いんじゃない？(エピソード４：新たなる希望 ）
レイアがお姫様育ちであることを感じさせる、ルークと初めて出会った瞬間
これは、デス・スターに捕らえられていたいたレイアを助けに来た、ルークに放った一言。
お姫様として、過保護に？育てられてきたためか、表現がストレートです。さらに、助けに来てくれたことのお礼の一言もなく、オビ＝ワンが一緒に来ていると聞くと、ルークを先導して飛び出す始末。
ルーク助けに来たよ！
レイア姫あんた、チビね・・。
このレイアの発言で気になるのは、ストームトルーパーの身長は、ルークよりも本当に高いのか？ということですね。
ストームトルーパー（Stormtrooper）
ストームトルーパーは、全身を真っ白の装甲服に身を包んだ帝国軍の兵士です。
エピソード２/クローンの攻撃では、大幅な兵士不足を補うために、優秀ななバウンティーハンターであったジャンゴ・フェットのクローンを大量に”製造”して兵力にあてた経緯が描かれています。
ジャンゴ・フェット（Jango Fett）
通常よりも早く成長するよう、遺伝子操作が施されたクローン兵士は、遺伝子の提供者であるオリジナル（ジャンゴ・フェット）の戦いの才能を受け継いでいたため、エリート兵士として活躍しました。
ちなみに、エピソード４/新たなる希望 の時点では、クローン兵士の”製造”が追い付かなくなったため、クローン以外の通常の兵士もストームトルーパーとして採用されていたそうです。
ストームトルーパーの身長は？
ジャンゴ・フェットを演じたテムエラ・モリソンと、ルーク・スカイウォーカーを演じた、マーク・ハミルの身長をしらべてみました。
- ジャンゴ・フェット 183㎝
- ルークスカイウォーカー 175㎝
ジャンゴ・フェットの身長は183㎝、そしてルークの身長は172㎝と、10㎝以上低いことが分かりました。どうやらレイア姫の発言は妥当だったようです。
ハン・ソロとレイア姫の身長は？
それでは、ハン・ソロと、レイア姫の身長はどの位なのでしょうか？
- ハン・ソロ 185㎝
- レイア姫 155㎝
なんと、30㎝もの身長差が！
ハン・ソロを演じたハリソン・フォードは185cmと大柄なので、ストーム・トルーパーと同等の体格です。そして、レイア姫を演じたキャリー・フィッシャーは155cｍと小柄だったため、30cmも身長差があるハリソン・フォードとの撮影時には踏み台などをつかって、身長差をカバーしていたとか。
ポンコツ？
You came in that thing? You’re braver than I thought. — Leia Organa
こんなポンコツで来たの？ あなた、思ったより勇敢なのね・・。(エピソード４：新たなる希望 ）
ミレニアム・ファルコン号は、誰にでもポンコツに見えることが分かるセリフ
救出したレイアをつれて、デス・スターから脱出すべく、
ミレニアム・ファルコン号に向かう一行。
ミレニアム・ファルコン号を一目見て、レイア姫がハン・ソロに言い捨てたセリフがこれです。
(c) Lucasfilm
たしかに、ミレニアム・ファルコン号は傷だらけで塗装も剥げていて、お世辞にも美しいとは言えませんが・・。 さすがに、お姫様キャラ・・・、物言いがキツいですね。
レイア姫なにこれ、ショボい船ね・・。
ハン・ソロ…..
I know（レイアバージョン）
I love you.愛してる — Han Solo
I know.知ってるわ — Leia Organa(エピソード６：ジェダイの帰還 ）
I have a bad feeling. と同じく、韻を踏むユーモア感覚が面白いです！
このセリフ、どこかで聞いたことがあるような？
そうです・・・
スター・ウォーズ～ハン・ソロのクールな名言６選でもご紹介した、エピソード５/帝国の逆襲で、ハン・ソロがレイアに話したセリフがそっくり逆になっているんです！
エピソード５/帝国の逆襲での別れの際、レイア姫が”I love you”と初めて言った際に、”I love you too”とはいわずに、”I know”と返すくだりは、ハン・ソロにぴったりのセリフです。
そしてエピソード６/ジェダイの帰還での、レイア姫のこのセリフは、エピソード５でのハン・ソロのセリフを冗談めかして返したわけですね。
このように、スター・ウォーズシリーズでは、ユーモアに富んだセリフが幾つも登場することも、その魅力の一つなのです。
I know と言いたい レイア姫…….ちょっと・・・まだ言わない気？
I know と言いたい ハン・ソロ….. はやく、I love you. っていわないかな？
He is my brother.
I’m sure Luke wasn’t on that thing when it blew. ー Han Solo
ルークはあの爆発に巻き込まれていたりしないよな？He wasn’t. I can feel it. — Leia Organa
いないわ。感じるの。You love him. Don’t you?ー Han Solo
ルークを愛してるな。そうだろ？Yes.ええ。— Leia Organa
All right. I understand. Fine. When he comes back, I won’t get in the way.ー Han Solo
そうか。分かったよ。それでいい。あいつが戻ってきたら俺は消えるよ。It’s not like that at all. He’s my brother.— Leia Organa
そうじゃないわ。ルークは私の兄なの。(エピソード６：ジェダイの帰還 ）
大団円前の最後のセリフ。この後のソロの表情が本当に嬉しそう。
嫉妬にもだえる ハン・ソロムキーっ！ もー、いいもんね、ルークと仲良くやればイーじゃん! プンプン
レイア姫He is my brother.
満面の笑みの ハン・ソロですよねーーー！
さいごに
いかがでしたでしょうか。
レイア姫の名言、厳選して５選をお届けしました。
こうして、初期作品のレイア姫のセリフを見てみると、何不自由なく育てられたお姫様キャラならではの、ストレートな物言いが多かったですね。
残念ながら、レイア姫は出てきませんが、２０１８年５月（日本は６月）に公開されるハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリーでも、”I know”のような、新たな名言が生まれることも期待したいですね。
[こちらもおすすめ！] 英語の名言、英会話学習法の記事一覧
スター・ウォーズ関連の名言をもっとご覧になりたい方は「【ヨーダの名言と英語】スター・ウォーズ・ヨーダに学ぶ、負の感情との付き合い方と人生の知恵」をぜひご覧になってみてください。
その他の英語の名言や英会話学習法などについては、「英語カテゴリー記事一覧」からどうぞ！
コメント