こんにちは、茶子です。
大坂なおみ（Naomi Osaka）選手が、2019年全豪オープン女子シングルスで見事に優勝しましたね！
2018/11/5 大坂なおみ選手のインスタグラムによると、2018年を振り返り、彼女はこんな風に語っていました。
彼女の語った言葉
2018 has been one crazy year for me. It was filled with highs and lows, plus I had a lot of new emotions overcome me that I never felt before. / 2018年は全く大変な年だったわ。いろんな波があった。さらに、私は今まで感じたことのない抑えきれない感情におそわれたの。
から、相当なプレッシャーの中で必死に戦ってきた様子がうかがえます。
そんな大坂なおみ選手が、2019年全豪オープン女子シングルスでも見事に優勝！
今回の優勝で彼女はいったいどんな思いを抱いたのでしょうか？
今日は、大坂なおみ選手が優勝スピーチで語ったユーモアあふれる英語での名言と、海外での評判をご紹介します！
全豪オープン女子シングルスでの優勝スピーチの様子（英語 日本語訳）
さっそく、大坂なおみ選手の優勝スピーチの様子を見てみましょう！
つかみのひとこと
Hello.
Sorry public speaking isn’t really my strong side.I just hope I can get through this. — Naomi Osaka
ごめんなさい、スピーチは苦手なの上手く話せるといいけど（2019全豪オープン優勝スピーチ 冒頭のあいさつ）
優勝スピーチ冒頭の挨拶の「ハロー」というひとことだけで観客を沸かせます！
ペトラ・クビトバ選手（Petra Kvitova）への感謝
Huge congrats to you Petra. I’ve always wanted to play (with) you and you’ve been through so much and honestly I wouldn’t have wanted this to be our first match. — Naomi Osaka
ペトラ、本当にどうもありがとう まえから、ずーっとあなたと試合がしたかったの。だから、はじめての対戦が（こんな大きな大会）になるとは思わなかった。
大坂なおみ選手が、決勝戦での対戦相手「ペトラ・クビトバ選手」を尊敬していることがすごく伝わる表現ですね。
Huge congrats to you and your team and you’re really amazing and I’m really honored to have played with you in the final Grand Slam.
クビトバ選手とチームの皆さんは最高でした。このグランドスラムの決勝戦であなたと戦えたことを誇りに思います。
また、クビトバ選手だけではなく、彼女をサポートするチームもたたえています。
なぞの生物この「honored/誇りにおもう」という表現は、あいてを敬っていることがよく伝わるのぅ
観客への感謝
I want to thank you guys for coming and watching.Thank you.
試合を観に来てくれて、本当にありがとうEven though it’s really hot you guys still come and show support so I really want to show my gratitude for you.
本当にこんなに暑い中、試合に来て応援してくれた皆さんに感謝します
大坂なおみ選手は試合に来てくれた観客への感謝も欠かしませんね。
チームへの感謝
Thanks to my team.I really I don’t think I would have made it through this week without you guys. Behind a tennis player is always a team so I’m really grateful. So thank you guys.
私のチームのみんなに感謝します。みんなが居なかったらこのトーナメントを戦うことができなかった。テニス選手はチームのサポートがあるからプレーすることができるの。だから、本当に感謝しています。みんな、ありがとう！
こんな大坂なおみ選手のチームへの感謝の言葉を聞いたサーシャ・バジン（sascha Bajin）コーチもまた、感動していましたね。
What an effort! Becoming Nr.1 is never easy! This girl is something special! @AbdulSillah and Kristy Stahr you guys are the best! Thank you for letting me be part of this crazy ride 🙏🏽
— sascha Bajin (@BigSascha) 2019年1月26日
最後のオチ
Yeah I read the notes before this but I still forgot the rest of what I’m supposed to say.
スピーチのメモを読んだんだけど、他に何を言うべきかわすれちゃったわThank you everyone and I’m really honored to have played this final so thank you.
決勝戦を戦えたことを誇りに思います。みなさん、どうもありがとう！
そして、スピーチの最後にも、観客を沸かせてくれました！
大坂なおみ選手が愛される理由
大坂なおみ選手はご存知の通り、世界中でたくさんの人々から愛されています。
その理由は、彼女が謙虚で、常に人に感謝する姿勢を忘れないところにあるのではないでしょうか。
決して饒舌ではないものの、はにかみながらもユーモアあふれる彼女のスピーチは、多くの聴衆を魅了しています。
また、大坂なおみ選手は英語ネイティブスピーカーのため、世界中の人々に直接、彼女の愛らしい「英語の名言」が伝わっている点も大きいのかもしれません。
彼女ほどネイティブレベルでなくとも、英語でのコミュニケーションは世界中の人々と直接つながることができる、そんなこともまた実感できますね。
海外の反応や評価
実際、大坂なおみ選手の海外での評判はとても良いです。
What a moment. @Naomi_Osaka_ wins her second Grand Slam in a row 🏆🏆#AusOpen pic.twitter.com/9TTskXIH9E
— #AusOpen (@AustralianOpen) 2019年1月26日
こちらのツイートへのコメントをみても、大絶賛の嵐！
彼女の人柄をたたえるコメントが目立ちますね。
試合中の力強いプレーと、とても親しみやすい性格、このギャップが多くのファンに支持されているようです。
さいごに
さて、いかがでしたでしょうか。
今回は、2018年全米オープンに続き、2019年全豪オープンも優勝した大坂なおみ選手の名言と海外での評判をお届けしました。
さいごに、もう一つ大坂なおみ選手のInstagramから、彼女の言葉をご紹介して終わりにします。
Personally my only hope every year is that I mature and learn from experiences / たった一つの願いは、こうやって毎年毎年、経験から学んで成長していくことなの
とても素直でステキな言葉ですね。
この “目の前のチャレンジに真摯に全身全霊で立ち向かう” 彼女の姿勢 こそが、彼女を真の女王へと向かわているのではないでしょうか。
下の写真は、大坂なおみ選手らしい、全豪オープン女子シングルス優勝 翌朝の様子です。
🏆 The morning after the night before. 🏆 pic.twitter.com/7fw94roiFp
— #AusOpen (@AustralianOpen) 2019年1月27日
大坂なおみ選手、本当におめでとうございます！
人間味あふれる愛らしさをもち、弱点も強みに変え、つまずいても立ち上がり、成長していく
そんな彼女から、今後もますます目が離せなくなりそうです！
それではまた！
コメント