海外ドラマで英語を学習する具体的な手順を公開！「ゴシップガール」で勉強してみよう

こんにちは、茶子です。

海外ドラマを観て英語学習が出来たらなあと思いませんか？

実は海外ドラマはモチベーションを上げたり、ネイティブの使うフレーズを覚えるのに良い教材なのです。

海外ドラマがなぜ良いか？については以下の記事をご覧になってみて下さい。

私の周りでも、海外ドラマから英語を学んだという人たちがたくさんいます。そして彼らはいま、通訳や海外チームのリードとして英語をつかって活躍しています。羨ましいですね！

今日は、そんな彼らから聞いた海外ドラマ活用法と学習手順をまとめてみました。

楽しく英語学習を継続し、近い将来 英語がペラペラになるよう一緒にがんばりましょう！(^^)/

海外ドラマで英語学習～挫折しない３つのコツ

冒頭でも書いたように、筆者の友人や知り合いには、海外ドラマを観て英語を覚えた！という人がとても多いです。

でもその一方、海外ドラマで英語学習に挑戦したけど続かなかったという声もあるようです。

海外ドラマを上手く英語学習に活用できるかできないかの違いは何でしょう？途中で挫折せず英語上達の効果を実感するにはどうすればよいのでしょうか？

 

サブ学習として活用して楽しむことを最優先する

おそらく、最初に心に留めておくべきことがあります。

それは、初中級者が、海外ドラマを観ただけで英語がいきなりペラペラになることはないということ。過度に効果を期待し過ぎると挫折します。

やはり、単語や文法といった基礎知識の理解は欠かせませんし、英語独特の言い回しや音の変化・欠落などを知っていなければ、ドラマの内容を理解することさえ難しいのが現実です。

でも心配はいりません。

メイン学習（英語の基礎学習や英会話の練習）と併用しながら、上手く海外ドラマ活用学習を取り入れることで、十分な英語力向上がのぞめます。

また、海外ドラマでの英語学習は楽しんで行えることも大きな利点の一つです。「楽しむ」という感情は能力を最大限発揮する重要なファクターの一つ。ぜひ楽しみながら進めて下さいね。

ドラマのジャンルはどんなものでもＯＫ。自分のテイストに合ったものを選ぶと気分も上がります。

 

全部理解できなくても気にしない

初めから理解できなくても気にしなくて大丈夫です。私も最初に海外ドラマを字幕なしで観たときは、何を言っているかサッパリ分かりませんでした。

英語初心者は、何度も繰り返し観ているうちに、英語独特の強弱のリズムや音の変化・脱落のパターンが身についてきます。

英語中級者以上は、リアルな会話のフレーズや使いこなし方の引き出しがどんどん増えていきます。

 

役になりきって真似てみる

ドラマに出てくる主人公や好きなキャラクターの口まねを是非やってみてほしいと思います。

役になりきり、そっくりそのまま感情を込めて、一緒に発声していきます。

私の友人で「英語上手いな～」と思う人たちに聞くと、みんな英語を真似て練習したと話していました。

私自身は、ついボーっと観てしまいがちになってしまいますが、やはり真似ると英語感覚が身についていくのが感覚として分かります。

実際にネイティブを相手に話すのが恥ずかしいと思うくらいなら、いっその事、誰も聞いてないところで１人で大声で練習した方が余程良いですね。

 

では次に、実際の学習の進め方の例をお話しします。

海外ドラマで英語学習～基本の手順

ここでは、筆者の周りの英語ペラペラな人たちが、どう海外ドラマで英語学習をしたか、その手順を簡単にまとめました。

上達のスピードには個人差があり、人によって相性の良い学習スタイルに違いはありますが、１つの例として参考になるかと思います。

前章でもお話ししたように、楽しむことが大切ということを心の片隅においた上で、以下の手順を参考に進めてみてくださいね。

筆者が英語学習を始めたばかりの頃に学習用に観ていた「ゴシップガール / Gossip Girl」を例に解説します。

１回目．日本語字幕付きで楽しむ

英語初心者であれば、最初は日本語字幕付きで観て内容を理解してください。中級者以上でも、ドラマの内容が理解できなければ字幕付きで。まずは楽しみましょう！

今回例として取り上げる「ゴシップガール / Gossip Girl」は、NYのセレブな高校生たちのゴージャスでファッショナブルなリアルライフを描いたものです。

私がこのドラマを活用していた理由は、話している内容が日常会話で簡単、話すスピードが比較的ゆっくりに聞こえた点です。

次のリンク「ゴシップガール シーズン1エピソード１（出典：Hulu）」から日本語字幕付き動画を観ることができますので、ご覧になってみてください。

上記リンクは１話のみしか観ることができませんが、「ゴシップガールの全シーズン視聴」「人気海外ドラマ見放題」「全機能利用」は、以下の２週間無料視聴登録から楽しむことができます。

≪Hulu≫で人気の海外ドラマや映画が見放題！今すぐ無料でお試し！

 

 

２回目．字幕なしにチャレンジ

さて、ステップ１で日本語字幕付きで観ることで、あらすじが頭に入ります。

次にすることは、字幕なしで英語の「音」に集中して観ることです。

すでにあらすじが頭に入っていることと映像の効果で、もし会話の全てが分からなくてもそれほど辛くは感じないかと思います。

ドラマの１エピソード３０～４５分を一気に集中して観るのは厳しいかと思います。人間の集中力は１５分と言われているので、１５分を一区切りとして区切って学習するのがおすすめです！

下の動画はYoutubeです。「ゴシップガール / Gossip Girl」のTrailer（予告編）で、字幕がありません。良かったらご覧になってみて下さい。

どうでしょう？簡単に感じますか？難しく感じますか？

３回目. 英語字幕付きでわからないフレーズをチェック

ステップ２で、字幕なしで集中して観たあとは、今度は英語字幕を付けて観ます。

字幕なしで観たときより、音だけに集中する事は難しくなりますが、ここでは英語字幕と聞こえてくる英語の音の内容の答え合わせをすることを目指していきます。

良かったら、下のYoutube「ゴシップガール / Gossip Girl」を再生してみてください。

You know what? I am starving.

と話されている場面が再生されるかと思います。同時に英語字幕も表示されている（画面下）のが分かりますね。

この「You know what? I am starving.」はすごく簡単なフレーズですが、字幕なしで通して聴いていたら聞き逃していたかもしれませんし、違うフレーズとして聞こえていたかもしれません。

 

しかし、上の動画のように字幕を観ながら聴くことで、ステップ２で ”自分の耳だけで拾っていた音” と、”実際に話されている内容” を、答え合わせすることができます。

ちなみに、この「you know what」「I’m starving」というフレーズ、ともにネイティブがよく使う表現です。

この場面を日本語字幕付きで観ると、以下のように訳されていますね。

 

４回目．字幕なしで理解度の確認

さいごに字幕なしで観て、もう一度音だけに集中し理解度の確認をします。

これだけ繰り返して観ると、今まできこえなかった英語の音が、不思議と聞こえてくるようになってきます！

学習中．使えそうなフレーズをチェック

ドラマを観ていると、実際の生活の中で使ってみたいフレーズが見つかるはずです。そういうフレーズは忘れないようにメモしておきましょう。

たとえば、「ゴシップガール / Gossip Girl」のシーズン１エピソード１の最初２～３分観ただけでも以下のような日常会話で使えそうな表現がたくさんあります。

そして、メモしたフレーズを、実際に会話のなかで使ってみてください。このアウトプットを通して ”使える英語” として自分自身の中に定着していくことになります。

友達をちょっと呼び出すときに「Can I borrow you for a sec?」と使ってみませんか？(^^)

実際に使う機会がないわ、という人は以下の記事を参考にしてみてください。

 

さいごに

いかがでしたでしょうか？

今回は海外ドラマをつかった英語学習のコツと手順をご紹介しました。

海外ドラマで話されているリアルな英語を聞き取れるようになるには、以下の順番で繰り返し観ることが効果的です。

あなたも、ネイティブの英語感覚や使える英会話フレーズを探しに、海外ドラマを観てみませんか？(^^

あなたにピッタリの海外ドラマを探すコツは、以下の記事で紹介しています！